31/08/2007

habitation afar

habitation afar

habitation afar
Une hutte est une petite cabane.

Elle est généralement construite à partir de branches, et nattes,

je suis née ici
dans cet petite hutte
faite par des nattes
issue des palmes(qungayto)

me protegeons contre le soleil
ma hutte je la kiff.

14:14 Écrit par Afar dans cultures | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Proverbe Afar

PROVERBE de la langue AFAR

QAFAR AFIH MISSILA:


1) Missili missila ceelam meqeeh baxi abba ceelam meqe
2 Meqe marak maxco raqtah gaalak qanaabo raqta
3) Aben yab dan faxah xalen baxi can faxa
4) Able kal mayxiganay atce kal mayanxuqaana
5) Gita abalih boolok maradan amot tan intih qaran mayascassana
6) Ardak kala aban gexo tan gadwa kal aban yab yan
7) Axce raarek ittam meqeeh waxagak tabissam meqe
8) Sidiicakel malse ke sidiica numulih mala baahi
9) Addalekket aban yab yaniih addalekket kalan xogorti yan
10) Cisab kee daaco racittah
11) Labha malisek warri akiyybaxiiy yanbulleh
12) Malisse makaban temeetek malse wayte makaban af mutuc hayta
13) Caxa naba caxa haada garrissah numuk naba num cami garrissa
14) Yoh xic yemeggek anaakar yamaggeh anaakar yemeggek hawi tamagge
15) Caal kee corod caba iyyanamah macaban
16) Afiyyem taanam gactaah bagi maaqo cinam gacta
17)Kok geyne gosonuk mameqey waalanna wadarah mameqe
18) Ankaye duqur barra qidaah kaalime qaran wadar qida
19) ku tegen koh rabah marin gundul kariyta
20) Qibnayti qibnaytu niqbah buxali inkih ken niqba
21) Yab gita leeh qari afa lee
22) Yab yaabal yanbuleh keena malacal tanbulle
23) Yab yaabal geyaanah buxa ascossil geyan
24) Yab yaabal koh yanbulleh baaxo maacal koh tanbulle
25) Yab yaabat koo baahaah giti buxat koo baaha
26) Yab ceela mara leeh yaabah lafta mari yan
27) Yab yab ceelak koo yaysammeh daco lee ceelak koo taysamme
28) Yab waanam qadadaay can waanam qadowwaya
29) Yab yaaxigi yaabal digraah yab mayaaxigil yab digra
30) Yab maggo num garayak caban dalwa maggo barra xalak caban
32) Yab edde yaaben afat yayseeh can edde yixiggilen mingilit yayse
33) Yab elle yanimil mayaabanay baaxo elle tanimil magexan
34) Yab koo yaxeeh lee koo beytah

14:11 Écrit par Afar dans cultures | Lien permanent | Commentaires (40) |  Facebook |

Regard d' une Afar

Une jeune Afar

Une jeune Afar
Le costume féminin est fait d'un long tissu coloré drapé de la taille aux chevilles. Les adolescentes ont la poitrine nue. Elles sont décorées de colliers et bracelets de perles avec parfois une ceinture de cori. La chevelure est divisée en dizaines de fines tresses.

Tous ont la peau du visage et du dos marquées de scarifications, aux motifs différents, faits à la lame de rasoir.

C'est une rencontre qui se mérite. Admiration pour ce peuple dont le mode de vie n'a pas changé depuis des siècles, qui vit ainsi sans compromis avec le modernisme et n'a jamais accepté la sédentarisation.

13:57 Écrit par Afar dans cultures | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |