31/08/2007

Proverbe Afar

PROVERBE de la langue AFAR

QAFAR AFIH MISSILA:


1) Missili missila ceelam meqeeh baxi abba ceelam meqe
2 Meqe marak maxco raqtah gaalak qanaabo raqta
3) Aben yab dan faxah xalen baxi can faxa
4) Able kal mayxiganay atce kal mayanxuqaana
5) Gita abalih boolok maradan amot tan intih qaran mayascassana
6) Ardak kala aban gexo tan gadwa kal aban yab yan
7) Axce raarek ittam meqeeh waxagak tabissam meqe
8) Sidiicakel malse ke sidiica numulih mala baahi
9) Addalekket aban yab yaniih addalekket kalan xogorti yan
10) Cisab kee daaco racittah
11) Labha malisek warri akiyybaxiiy yanbulleh
12) Malisse makaban temeetek malse wayte makaban af mutuc hayta
13) Caxa naba caxa haada garrissah numuk naba num cami garrissa
14) Yoh xic yemeggek anaakar yamaggeh anaakar yemeggek hawi tamagge
15) Caal kee corod caba iyyanamah macaban
16) Afiyyem taanam gactaah bagi maaqo cinam gacta
17)Kok geyne gosonuk mameqey waalanna wadarah mameqe
18) Ankaye duqur barra qidaah kaalime qaran wadar qida
19) ku tegen koh rabah marin gundul kariyta
20) Qibnayti qibnaytu niqbah buxali inkih ken niqba
21) Yab gita leeh qari afa lee
22) Yab yaabal yanbuleh keena malacal tanbulle
23) Yab yaabal geyaanah buxa ascossil geyan
24) Yab yaabal koh yanbulleh baaxo maacal koh tanbulle
25) Yab yaabat koo baahaah giti buxat koo baaha
26) Yab ceela mara leeh yaabah lafta mari yan
27) Yab yab ceelak koo yaysammeh daco lee ceelak koo taysamme
28) Yab waanam qadadaay can waanam qadowwaya
29) Yab yaaxigi yaabal digraah yab mayaaxigil yab digra
30) Yab maggo num garayak caban dalwa maggo barra xalak caban
32) Yab edde yaaben afat yayseeh can edde yixiggilen mingilit yayse
33) Yab elle yanimil mayaabanay baaxo elle tanimil magexan
34) Yab koo yaxeeh lee koo beytah

14:11 Écrit par Afar dans cultures | Lien permanent | Commentaires (40) |  Facebook |

Commentaires

noumouque naba noume yabe garissa carake naba cara gouma garissa

Écrit par : mohamed baragoita mohamed | 28/11/2011

i am student my name is mohamed omar kamil and i like afar's culture

Écrit par : mohamed omar | 08/12/2011

anihay qafar kee qafar qada,bayekalay ni qaada.
QADA BAYSE MARAK MIGAQ BAYAH
SINI AF BAYSE NUM MARIN NUMP YAKE
SINI QADA CABE NUM QADA MALI YAKE

Écrit par : ahmed abakari | 21/01/2012

qafarey anu malah liyok afar afih missila inkih itta fan gacissa inki buukul kllim le aracah gacisak bicisnam faximtam yoh tambulle.
KASS LE NUM KATAH FAXAM MALI
TU DAGOYTI BARRA KAS LEM MEQEEH TU DAGOYTI QAAFIYAT LEM MEQE
KASS KEE QILMI LITOM AAAXAGUK KOH YAACEEN
FAAXAANAM WEENIK FAXE WAANAMAH ORBAN
KACANUK RAAQI KICNITOOMUK RAAQI
BAYU WAA NUM SAHI NIQBAAH RABU WAA NUM DAYLA NIQBA
LIGAK SANGEL KOO LAFA

Écrit par : mohamed abdoulkader | 17/03/2012

diini kee yalla
IMAAN WAANAMAK BAXA WAANAM TAYSE
YALLA MA MAKAANAY MAKKIITA MA YANXUQAN
SAAMIH YAABUKEENIH SAAQATAH RABAN
GILE SIIBOK KOO MA TAAKUMAY RABI RABBI KOO MA YAAKUMA
CETTA MANXUQ FANAT WAKTIIY YANIH
ISLAMANINNOK KOO TAYYAAQE CUNXOK RABI YAAYSE
YALLI INKI KOH MA YAAMAY INKI KOH MA YAMQA
ANEEYYO LIH RABI YAANIIH ADDAREYYO LIH BAACA TAN

Écrit par : med abdo | 17/03/2012

annu afar baxa isi afkicna kinioc misilité sinic abixec sinnikaxic adal canfaxa

Écrit par : houmed hanfare | 14/06/2012

AFAR MALINOH JABUTI MAANORILEH

Écrit par : ALI MOHAMED HASSAN | 10/08/2012

AFAR MALINOH JABUTI MAANORILEH

Écrit par : ALI MOHAMED HASSAN | 10/08/2012

MAGAALA MALLOU LOUK OBAANAM TAYSSEH AKERA YALLA AXAGOUK OBTAM TAYSSE

Écrit par : HAMADOU | 13/09/2012

j'ai vu il y a longtemps une une facicule de 300 proverbes afar . je voudrai le retrouver mais je ne sais ou? MAGAALA YALLA LOUK OBAANAM TAYSSEH AKERA KXXU YALLA AXAGOUK OBTAM TAYSSE .Car le maitre de douneya et akhaira c'est ALLAH .

Écrit par : HAMADOU | 13.09.2012

Écrit par : ahmed isse faradj | 06/10/2012

j'ai vu il y a longtemps une une facicule de 300 proverbes afar . je voudrai le retrouver mais je ne sais ou? MAGAALA YALLA LOUK OBAANAM TAYSSEH AKERA KXXU YALLA AXAGOUK OBTAM TAYSSE .Car le maitre de douneya et akhaira c'est ALLAH .

Écrit par : HAMADOU | 13.09.2012

Écrit par : ahmed isse faradj | 06/10/2012

ABA BAXI BIYAAKAH GERA BAAXO BARI ABBA BIYAAKAH MAGERAH

Écrit par : ali houmado moussa | 17/01/2013

GUBA KAK CULE WAYTE CARA KOO MAXAKTA.

Écrit par : ali houmado moussa | 17/01/2013

MARI CUMIH MACUMITAN ISSI CAALAH SINAM MACANTAN

Écrit par : ALI HOUMADO MOUSSA | 17/01/2013

KOO LAQSE WAYTA GIRAAKEE YAB MEKLE WAYTA MAKAABANK GARIH GERAANAH

Écrit par : ALI HOUMADO MOUSSA | 17/01/2013

"SARI BODO MAXAGIN, XAGTEK ADA MABAHSISINE"

Écrit par : HOUMED MOUSSA Ké MED ALI | 20/01/2013

"ALA TOUBLé SAGA KE , ALA ABLEWAYTA SAGA INKI GILO MABTA "

Écrit par : HOUMED MOUSSA Ké MED ALI | 20/01/2013

"ALA TOUBLé SAGA KE , ALA ABLEWAYTA SAGA INKI GILTIYA MABTA "

Écrit par : HOUMED MOUSSA Ké MED ALI | 20/01/2013

1-"OUMANAH GAHANAMAK , OUMAMAT ASANAM TAYSé" 2- "BADAFAL QAXMEXE SAGAY BAXA QASEWAYTAY, SOLOL QAXMEQE BARAY BAQLI FAXAM ABEWAYTA , ALIHIN MARAN MAGANEY LENOUMOUL BAGI HARAROU"... 3-"AGBI NAMAMAH YAN, BUXAL TANI KE BUXA ELEH TANI ".

Écrit par : Houmed Moussa and Oundéé | 21/01/2013

les proverbes proviennent pour la plupart d'une pure réalité et je m'aperçoit que malgré mon articulation un peu mauvaise j'arrive a comprendre l'essentiel et j'en ai même révisé une bonne parti et sa m'a vrai servi pour débattre avec des amies afar ce drôlement instructive merci a ceux qui l'on mis en œuvre je vous suis très reconnaissant

Écrit par : ali abass | 24/01/2013

BAYU WAANUM SAHI NIQBAAH RABU WAANUM DAYLA NIQBA

Écrit par : ali houmado | 03/03/2013

AKEWAYNI MAYAKA DANAN LAA MAKORA

Écrit par : ali houmado | 03/03/2013

QUNXUK ABEN XALAY KEE BARAT ABEN GERO MEQEKEL KOOCABTA

Écrit par : ali houmado | 03/03/2013

ABA LE LAC YALOOLE

Écrit par : ali houmado | 03/03/2013

FAYA LEKEL SOLEKEE SUKENUMUK XAAGU ABI

Écrit par : ali houmado | 03/03/2013

ABA NIQBAM BARI CAALAAY BARI LEM KAY CAALA

Écrit par : ali houmado | 03/03/2013

KAAFIH INAH KOH MAYAANAY KU KABAH INAH KOH MAABAN

Écrit par : ali houmado | 23/03/2013

IYEENIM KEE LUBAK NAMANTI CARA FANAK KOO WAGITA

Écrit par : ali houmado | 23/03/2013

KASAH AYSUUK YAYSENIIH QARAH GACAAK GACAN

Écrit par : ali houmado | 23/03/2013

sa meconsserne se pour sa jss afar

Écrit par : gaas hassan | 09/06/2013

sa meconsserne se pour sa jss afar

Écrit par : gaas hassan | 09/06/2013

sa meconsserne se pour sa jss afar

Écrit par : gaas hassan | 09/06/2013

il faut traduire ces proverbes en francais ou en anglais !!

Écrit par : hasawalo | 01/07/2013

il faut traduire ces proverbes en francais ou en anglais !!

Écrit par : hasawalo | 01/07/2013

j vais participe sur le proverbe afar

Écrit par : abayo abro | 30/12/2013

Jsuis une afar, qafar baxah aabuke imayii jsui pa crak en afar, a koz de lenvironnement ou jhabite..donc jorai aimee ke vs ns traduisez ls proverb afar en francais Svp, Merciiiiii

Écrit par : Jamila houmed | 05/02/2014

Slt jsui une afar mai pa crak en longue afar et franchement cela me decois bcp, et tt sa ce a koz de lenvironnement ou jhabite..dnc jorai aimee ke vs ns traduisez ces proverb afar en francais please ok merci

Écrit par : Jamila houmed | 05/02/2014

caki yamatem fan zulmi yaloleh

Écrit par : Bourhan Daoud | 11/03/2014

"Illalta leh mara kok nabah"

Écrit par : Daoud Ahmed | 05/05/2014

faranam barra farewanam bahtam barra

Écrit par : kamil lampard | 29/03/2015

Les commentaires sont fermés.